Ana içeriğe atla

Safranbolu Köprülü Mehmet Paşa Muvakkithane Kitabesi

Osmanlı Türkçesi Alfabesi

Latin Alfabeli Çevirisi

Bu vakfı Köprülü-zâde Mehmed Paşa merhûmuñ
Olup bünyâd kıldı cümle ehl-i beldeyi ihyâ
Yapıldı câmîʿsi yanına bir de kütüphâne
Bekâda rûh-i pâkın rahmete gark eyleye Mevlâ
Tanîn-endâzdır her saatiñ râkkası gerdûne
Bu yerlerde nazîrîn görmemiştir dîn ü dünyâ
Mücevher saat-âsâ bak Kerîmî yazdı tarihin
Bina oldu ne aʿlâ bu muvakkithâne-i vâlâ
1274/1857-1858

Muvakkithane:

Camilerin yanında yapılan ve içinde zaman ayarlı saatler ile bu saatlere bakmakla görevli kişilerin bulunduğu yer (Parlatır 2006:1147; Develioğlu 2010: 812).
Kaynakça:
Ferit Develioğlu. (2010). Osmanlı-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. (Haz. Aydın Sami Güneyçal).(Yirmi altıncı Baskı). Ankara: Aydın Kitabevi Yayınları.
İsmail Parlatır. (2006). Osmanlı Türkçesi Sözlüğü. (Birinci Baskı). Ankara: Yargı Yayınevi.

Yorumlar

Yorum Gönder

En Çok Okunan

Osmanlıca Şiir: Yahya Kemal Beyatlı - Akıncı

AKINCI Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik; Bin atlı o gün dev gibi bir orduyu yendik! Ak tolgalı beylerbeyi haykırdı: ilerle! Bir yaz günü geçtik Tuna'dan kafilelerle... Şimşek gibi bir semte atıldık yedi koldan, Şimşek gibi Türk atlarının geçtiği yoldan. Bir gün doludizgin boşanan atlarımızla, Yerden yedi kat arşa kanatlandık o hızla... Cennette bu gün gülleri açmış görürüz de, Hala o kızıl hatıra titrer gözümüzde!... Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik, Bin atlı o gün dev gibi bir orduyu yendik!. Yahya Kemal
Yorum Gönder
Devamı

Evliya Çelebi Seyahatnamesi 10 Cilt PDF

Evliya Çelebi, 1611 yılında doğan ünlü Türk gezginidir. Yaşamı boyunca gezdiği topraklarda gördüklerini “Seyahatname” ismiyle kitaplaştırmış ve günümüzde bütün dünya tarafından tanınır hale gelmiştir. Seyahat aşığı olan Evliya Çelebi bu hikayesini şöyle anlatmıştır: Rüyasında İstanbul’da Yemiş İskelesi civarında Ahi Çelebi Camii’ndedir.Orada muazzam bir cemaat vardır. Dikkat eder, İslam peygamberi Muhammed’i baş tarafta görür. Dört sadık halifesi ve diğer ashabı da hep oradadır. Muhammed’in yanına gidip ondan şefaat dilemek arzusundadır. Ama bir türlü cesaret edip de gidemez. En sonunda bir cesaretle gidip “Şefaat ya Resulullah” diyeceğine, “Seyahat ya Resulullah” der. Böylece, 70 yaşına kadar sürecek ve çeşitli tehlike, sıkıntı ve hadiseler geçirmesine rağmen vazgeçmeyeceği seyahati başlar. Evliya Çelebi Seyahatnamesi 1. Cilt PDF  indirebilmek için  buraya tıklayınız. Evliya Çelebi Seyahatnamesi 2. Cilt PDF  indirebilmek için  buraya tıklayınız. Evliya Çe...
Yorum Gönder
Devamı

Koçi Bey Risalesi (Risale-i Koçi Beg) – Koçi Bey PDF

Sicill-i Osmani’ye göre, “Siyasi işlere vâkıf, kâmil ve akıllı bir zat” olan Koçi bey, Sultan IV. Murat ve Sultan İbrahim’e sunduğu raporları ile tanınan meşhur Osmanlı düşünür, yazar ve devlet adamıdır. 1650 yılı civarında vefat ettiği düşünülmektedir. Koçi Bey Risalesi (Risale-i Koçi Beg) – Koçi Bey PDF  indirebilmek için buraya tıklayınız. Not: Eğer indirme linki çalışmıyorsa yazının altına yorum olarak belirtiniz. Kaynak:https://omercantalu.com/2016/08/01/koci-bey-risalesi-risale-i-koci-beg-koci-bey-pdf/
Yorum Gönder
Devamı