İstanbul Sultan Ahmet Camii Kitabesi.

Osmanlıca Yapı Kitabesi: İstanbul Sultan Ahmet Camii Kitabesi.

Hayr eden dâr-ı na’im içre ebed mesrur ola - Yazılıp a’mâl-i hüsnü deftere, mestur ola

Câmi’-i Han Ahmed’in bânî-i â’lî-meşrebi - Hazret-i mi’mârbaşı âhiri ma’mur ola

Kim Muhammed’dir onun nâmı ve â’lî himmeti - Etdi bu ra’nâ binâyı, haşre dek meşhur ola

Olmamıştır, dahî olmaz böyle bir â’lî binâ - Bir eser konmuştur ki, dem-be-dem mezkûr ola

Sene 1026

Hayır, işleyen kimse Na’im cennetleri içinde edebiyyen sevinçli, mutlu olsun.

Güzel amelleri, işleri amel defterine yazılıp, kaydedilsin. 

Bu câmi’yi ahlakı, âdeti pek yüce olan I. Ahmed Han 

ve sonra mimarbaşı hazretleri imar etmiştir. 

Ki mimarın adı Muhammed’dir 

ve camiyi yapmada gayreti pek büyüktür. 

Gayreti ve çalışmasıyla bu güzel binayı yaptı, 

kıyamet gününe kadar meşhur olsun. 

Böyle büyük, yüce bir bina daha önce yapılmamıştır ve yapılamaz. 

Ortaya öyle Bir eser konmuştur ki, 

bu dünyada her vakit ve an dillerde dolaşsın, zikredilsin.

Sene 1026

Kaynak: http://www.ceddimizosmanli.net